TopLog一覧へ | 2005/12前半へ | 2005/01へ
 

■Weekly Server Maintenance, December 28, 2004 / 041228(PST)-Notice

---

定期メンテナンスは定刻どおりでした。
 

■Marriage/Divorce System Articles / 041228(PST)-Notice

Hello iRO Users,

We have a unique opportunity for those who have experienced the joy of in-game marriage and the heartache of divorce. We ask that you send us your story to be considered for an interview which will be seen in a popular computer magazine article on Ragnarok Online｡ｯs Marriage and Divorce system.

Please send us the following information. The details are as follows:

Character name:
Spouser's character name:
Real name:
Account ID:
Email:
Age:
Address:
Phone number:

Brief Essay (at least 200 words) about your relationship

Please be sure to submit this info to event@ragnarokonline.com by January 2, 2005, to be eligible for consideration. Please make sure your info is filled out correctly. Couples selected for this event will be contacted via phone. Only one submission is needed per couple. Your info will not be posted or shared with anyone without your consent.

Thank you,
iRO GM Team
Gravity Interactive, Inc.

---

ポピュラーなコンピュータ雑誌のインタビュー記事用として、ゲーム内で結婚・離婚されたカップルを対象に簡単なエッセイを募集しています。1/2まで募集し、選ばれた方には電話連絡が行くとのこと。急な話なのでしょうね。
って、ニブルヘイムと離婚が一緒に実装されました？だとすると、既にjROを抜いていたことに・・・。
 

プレイの時間が全然とれません。paymentは来年に。
いずれ転職の時の話を追加しましょう。
 

■Iris Grand Opening Events! / 041227(PST)-Notice

Attention Players!

To celebrate the grand opening of our Iris server, we will be holding 2 special events only for players on Iris!

Wipe the dust off your coffee machine and get ready to game! Starting December 30th at 11:00am we will be holding a 24 hour level-a-thon!

24 Hour Level-A-Thon Details
- The highest job level character by December 31st at 11:00am will be the first player on the Iris server to possess two great awards! - Event starts December 30th at 11:00am (PST)
- Event Ends December 31st at 11:00am (PST)

Highest Second Class Level Player!
This event will take place from the opening on December 30th to January 11th, 2005. This event will reward those players of 2nd classes only (12 possible), who are the highest character base level by January 11th. The 12 possible winners will receive multiple in-game items.
Those events and more will be held on the new Iris server!

We hope all the new Iris players enjoy these events!

iRO GM Team
Gravity Interactive, LLC.

---

Irisオープン記念イベントで、Irisワールドでの開催となります。
概要だけの発表なので、後日に詳細が掲載されるものと思われます。

【24 Hour Level-A-Thon Details】
サーバオープン（日本時間では12/29の4:00？）の24時間後に、一番JLvが高いプレーヤーにご褒美。
【Highest Second Class Level Player!】
来年1/11の時点で、もっともBLvの高い2次職のプレーヤーにアイテムのご褒美。職業ごとに1名ずつで12名かな？。
 

■Server Maintenance [12/27/04 - 2:30 ~ 3:00 PM PST] / 041227(PST)-Notice

Attention Users,

Please be aware that at 2:30 PM PST on December 27th, 2004 we will be conducting short server maintenance. This maintenance period is estimated to last 30 minutes and the servers will be back up around 3:00 PM PST.

We thank you for your patience and understanding.

Thank you,
iRO GM Team,
Gravity Interactive, LLC.

---

日本時間で、12/28の7:30から8:00の間に、メンテナンスが行われました。
 

■Global Project vol. 4 - Louyang / 041223(PST)-iRO Updates
■Ayotaya, a new world / 041223(PST)-iRO Updates

---

LouyangとAyotayaの紹介がいっぺんに増えました。
来年、jROを追い越すかも・・・？
 

■Irobackstage 2004.11〜12
■Update & Events / Irobackstage
■RO Discovery / Irobackstage
■RO Interview / Irobackstage
■RO Comic Contest / Irobackstage
■RO Special / Irobackstage

---

backstageは直訳すると「舞台裏」。こちらはメールでも配信されています。
Update & Eventsでは、Irisオープン・Nifflheim・クリスマスイベントといった最近の出来事を軽く紹介。RO Discoveryでは、キューペットモンスターであるルナティックにまつわる話。RO InterviewはGMへのインタビュー。RO Comic Contestでは、ユーザーから募集した中から3作品を紹介。RO Specialでは、印刷して作れるゴブリンマスクがあります。
バックナンバーもどうぞ。

---

■Irobackstage 2004.03
■Irobackstage 2004.04
■Irobackstage 2004.05
■Irobackstage 2004.06
■Irobackstage 2004.07
■Irobackstage 2004.08
■Irobackstage 2004.09
■Irobackstage 2004.10
 

■New Server World: Iris! / 041222(PST)-Notice

Attention Players!

We are pleased to announce that we will be opening a new server world named: Iris

Iris is estimated to be open to the public by December 30, 2004. The Iris world server will contain all the newly implemented content which is currently on Chaos and Loki, Iris is not a test server.

To celebrate this new server world grand opening, we will be holding a number of in-game events for Iris. More information on these events will be posted on the official announcements page at a later date.
We hope all players who intend on playing in this new server world will participate and enjoy these events.

iRO GM Team
Gravity Interactive, LLC.

---

12/30(PST)にIrisワールドが新設されます。オープン時間は不明で、日本時間では大晦日になる可能性もあります。
また、オープンを祝うイベントが行われるみたいです。続報を待ちましょう。
 

■Emergency Server Maintance [12/22/04] / 041222(PST)-Notice

Attention iRO Users,

We will be holding an emergency maintenance at 05:00 PM PST on December 22nd, 2004. This emergency maintenance will be used to correct some recent server related problems. The estimated downtime at this time will be 30 minutes. We will keep you posted if this changes.

Thank you,
iRO GM Team,
Gravity Interactive, LLC.

---

下記告知に関連してか、緊急メンテナンスが行われました。
日本時間では、12/23の10:00より30分間でしょうか。
 

■Login Server Problem Notice / 041222(PST)-Notice

Dear iRO Users,

Currently the login server is experiencing a technical problem. We are working on restoring as quickly as possible. Please be patient while we work to restore the server to its normal operating function.

Thank you for your patience,
iRO GM Team
Gravity Interactive, LLC

---

ログインサーバの障害が発生したようです。
 

■Weekly Server Maintenance, December 21, 2004 / 041221(PST)-Notice

---

クリスマスアップデートのメンテナンスも、きっちり定時で終了。
 

http://ewpatch.ragnarok.co.kr/patch02/patch2.txt
http://ewpatch.ragnarok.co.kr/sakpatch02/patch2.txt

720 2004-12-07data_event.rgz    5,151,160
721 2004-12-09data_e.gpf              209
722 2004-12-21data_e.gpf        1,007,221

---

クリスマスパッチです。
 

Free Trialが終了しました。
日本時間の今日よりクリスマスイベントが始まるはずなので、遊ぶ時間はそれほど取れないとは思いますが、週末くらいまでには支払いを済ませて復帰する予定です。



利用可能期間外の場合、ログイン時の認証に成功するとこのウインドウが出ます。
OKをクリックすると、支払いページが表示されてクライアントが終了します。
cancelをクリックすると、元のログイン画面に戻ります。
 

■Christmas Event Patch Update / 041219(PST)-Notice

In preparation of our Christmas Event we wish to inform you the users of the following.

User whom wish to participate in these holiday events, you must receive the christmas patch file. The patch file is currently available on our website in the Downloads section. Please make sure that you download and install it properly into your Ragnarok Online folder. The implementation of the event will start after the scheduled maintenance on December 21st, 2004 and will end January 4th, 2005 after the scheduled maintenance has been completed.

Thank you,
iRO GM Team
Gravity Interactive, LLC

---

日本時間では12/22の16:00に、クリスマス仕様でサーバオープンになるかと思います。
ファイルサーバにもパッチがあるようなのですが、前もってダウンロード・インストールされることをおすすめします。
iROクライアントのインストール先を変えている場合は、パッチファイル解凍先を変更し忘れないように。
 

We would like to remind and suggest that users download and install
the Christmas Event Patch file located in our Download section of the website.
Please obtain and install this patch prior to the maintenance period on December 21st.
Thank you, Your iRO GM Team.

---

12/19の14:18頃（日本時間）流れたそうです（情報ありがとうございます）。
「クリスマスパッチを前もって入れておいてね」という案内です。
 

2ndキャラを作りました。
すでに商人に転職して地下水路で稼いでいるところですが、転職前の話を。

再び初心者修練場。髪型と色は同じにしてみました。
修練場リニューアル時に、ここのメッセージがなくなってしまったようです。


以前紹介していませんでしたが、エレナさんです。
次にどうすれば良いかを教えてくれます。


右側にはカプラさんがいました。
右の部屋は行けなくなったので、2Fにも上がれません。
ちなみに、左側にはNPCがいませんでした。


アイテムは全て拾い、使うことなく重量50%到達までチャレンジ。
どれくらいになるかな？



ポリンとファブルをひたすら狩り、重量が50%に達したところでキャプチャ。
街に出てから必要の無いものを全て売ったら、2,600zくらいになりました。


診断結果は剣士。でも、私がやりたいのは商人！
My own choiceを選択し、次にMerchantを。
いざアルベルタへ。



おまけ。
レベル上げをしていたらトードに遭遇。
勝てっこないので逃げます。


今回はここまで。転職の話はまたいずれ。
 

フリートライアルは15日間なので、週末に切れてしまいます。
こちらについては、公式サイトログイン後にPayment Historyへ進めばわかります。

Transaction Detail :free15day(2004-12-03 PM 12:35:00 ~ 2004-12-18 PM 12:35:00)

プレイ時間があまり取れないことを考えると、30時間分の購入というのもよさそうです。まとめて払ってしまうなら3ヶ月かな。1ヶ月じゃとても足りなさそうです。どうするかを決めた上で、手続き等の簡単な解説を用意できたらと思います。
 

今回は、過去から現在までに見た「ちょっとしたもの」をかいつまんで。

プロンテラ中央の北側、jROではポタ広場として栄えた場所にはこんなものがあります。
忘れないうちにお見せしておきましょう。



レベルがまだ25/18だというのに、テレポを駆使してジュノーへ行きました。
目的はコレ。beta1の時はモロクで売ってたのにね（beta2以降ジュノー実装前まで青箱オンリー）。


ゲフェンに、なぜかノンアクティブの猫がいました。
ゲージが赤いのは死に戻りした直後なので；



フェイヨンダンジョン入口近くに、陽気なバードがいました（チャットログの発言は全部この人）。
フニュマの演出でハデハデに。
名前を隠す必要も無さそうですが、一応ぼかし。



ニブルヘイムが実装されて4時間半後の地下水路入口付近。
BOTらしきキャラクターたちがスタック中。


今回はここまで。